ドワーフの頭巾と楽器

　原作トリビアということで、『ホビット』第１章において、ドワーフ各人の個性を象徴するのが、頭巾の色と、演奏時に使う楽器だったりします。
　映画では、そういう個性分けはされていませんし、実際にそれを再現してしまえば、ドワーフたちの渋さよりも、サーカス劇団のようなにぎやかさばかりが強調されて、映画のリアル重視な世界観を崩してしまっていたでしょう。

　頭巾をかぶった色とりどりのドワーフといえば、やはり『白雪姫』の七人の小人が思いつくのですが、ディズニー映画のそれが公開された年は１９３７年。おお、『ホビット』初版と同じ年だ。

　まあ、発表が同じ年ということは、『ホビット』執筆時のイメージにはディズニー映画は入ってないでしょうが、色とりどりの頭巾を被った大勢のドワーフ集団というだけで、共通項を感じます。
　『白雪姫』でも、原作の小人は特に個別化されていないのですが、アニメ映画になることで、「１．ドク（先生）」「２．グランピー（おこりんぼ）」「３．ハッピー（ごきげん）」「４．スリーピー（ねぼすけ）」「５．バッシュフル（照れすけ）」「６．スニージー（くしゃみ）」「７．ドーピー（おとぼけ）」といったキャラ分けがされた、と。

　で、『白雪姫』といえば、昨年６月に映画公開されたダークファンタジー・アクション『スノーホワイト』もありますね。

　「鎧を着て戦う白雪姫」という作風ですが、こちらでも別の個性で七人のドワーフが登場してます。
　う〜ん、密かに昨年はドワーフブームだったのか？　
　こちらも、３部作になるようで、ドワーフ目当てにチェックしてみようかな、と。
　女性向きの色合いが強そうだったので、ノーチェックだったけども。

頭巾の色

　『白雪姫』から話を戻して、１３人のドワーフの話。
　ビルボの家にやってきた順に、頭巾の色を挙げてみる。

• ドワーリン：ふか緑
• バーリン：赤
• キーリ＆フィーリ：青
• ドーリ、ノーリ：紫
• オーリ：灰色
• オイン：茶色
• グローイン：白
• ビフール、ボフール：黄色
• ボンブール：うす緑
• トーリン：銀の房の付いた青空色

　この頭巾の色は、原作でビルボがドワーフを見分けるポイントになっています。「青い頭巾だから、キーリかフィーリだな」とか、「バーリンの赤い頭巾」とか記述があって。
　なお、ビルボは準備不足で旅に出たので、ドワーリンが頭巾とマントを貸してくれます。だから、ビルボの頭巾はふか緑色ということで、このカラーリングは、忍びの者として野外で隠密活動をするには最適ですね。
　もしも、ドーリの紫とか、ボフールの黄色なんかを借りていたら、目だって仕方ないんじゃないか、と。

楽器

　オインとグローインを除いて、ドワーフたちは楽器を演奏していました。

• キーリ＆フィーリ：小さなバイオリン
• ドーリ、ノーリ、オーリ：笛（フルート）
• ボンブール：太鼓
• ビフール、ボフール：クラリネット
• ドワーリン、バーリン：ヴィオラ
• トーリン：金のハープ

　ボンブールの太鼓は、実に彼らしいと思ったんですが、基本的に王家に近い者が弦楽器をたしなんでいて、他は管楽器になるみたい。
　でも、このドワーフたち、普段から楽器を持ち運んでいるのは、個人的な趣味を通り越して、旅芸人的な稼ぎでもしていたのかな、という気になります。
　映画では、音楽をたしなむキャラはボフールということになっていますが。楽器を演奏するシーンはないですね。*1
　あと、オインは映画設定では補聴器が必要だから、さすがに楽器演奏は難しいな、と納得。もしかすると、原作で楽器を演奏しない、ということから発展して、補聴器設定が生まれたのかもしれない。

*1:エクステンデッド版のDVDでは、楽器を演奏したり、歌うシーンが追加されてます。ボフールさんは、面倒見が良い宴会部長って感じで、孤高のトーリンとは異なる庶民派リーダーぶりを発揮してます。